Also in:
English (English) 
繁中 (繁中)
许多高中高度重视社区服务，并鼓励他们的学生参加校园范围内的活动，为有需要的人服务。但是社区服务的目的是了解我们作为高中生如何能够发挥自己的作用并使我们的社区变得更好。许多学生，尤其是亚洲国家的学生，都认为他们必须完成令人印象深刻的大型项目-到不同的城市和国家旅行-以便他们可以将这些经验添加到他们的大学申请中并给招生人员留下深刻的印象。很抱歉，让我来告诉你为什么这可能会危及您进入理想学校的机会。
你的社区
根据Merriam-Webster的说法，“社区”的定义是：(一) 居住在特定地区的具有共同利益的人，或(二) 一群共同生活或具有共同特征或兴趣的人一起生活。这里的关键字是“ 一起”，意味着您应该从帮助自己的社区开始，在相同的地方拥有相同的兴趣或特质的人们.
话虽这么说，您不应该单程飞往柬埔寨的一个乡村，只是为了盖房子一个星期然后离开。您可能会认为这种经历在纸上看起来令人印象深刻，因为这是一种表现出善意的志愿活动，但是对于招生人员（和任何人）来说，您正在做这项活动只是为了表明自己是一个善良的人，这是极其明显的。我的意思是，台湾或中国大陆的哪个少年有兴趣去柬埔寨当您尝试像这样假冒您的申请时，您会在招生人员的脑海中留下非常不好的印象。当每个人都这样做时，每个人都会留下不好的印象。如果只是不做，就会留下普通的印象，比已经有不好的印像要好，但是如果您利用这段时间做其他事情却能留下积极的印象，在所有学生中您将脱颖而出。
长期努力
再次使用村庄的例子，与此有关的另一件坏事是您仅在此项目上投入了很短的时间。您飞过去，盖了房子，为当地人提供了帮助，仅此而已。接下来是什么？您实际上是否已开始计划您的下一次旅行，而不是在您的文章中写“我希望我会再回来”？大学看到的是您的努力是不可持续的，因为您是给村民一条鱼，而不是教他们如何钓鱼。
长期以来，更好的社区服务经验将为您所在社区的组织提供帮助。如果您的贡献像参加活动中的志愿活动一样简单，那是可以的，因为大学关心的是您长期的贡献能力。例如，我加入了一个俱乐部，在那里我们每周两次去一所小学，辅导学生一个小时。这肯定不像盖房子那样令人印象深刻，但是我做了三年，总共超过200个小时！
社区服务 vs. 志愿服务
因为很多人混淆了这两个术语。首先，社区服务不必是志愿服务； 只要您的协助使社区受益，就可以享受有偿服务。社区服务意味着帮助可能需要您帮助的其他人，因此，如果您有能力做到这一点，那就很重要。
另一方面，志愿服务可以是社区服务，但不是必须的。志愿服务可以广义地定义为花费您拥有的东西（即时间和精力）而没有得到金钱或其他形式的补偿。
最终，社区服务的类型无关紧要。大学是关于你和你的角色的。填写大学申请时，请尝试回答以下问题：从这些社区服务经验中学到了什么？哪些具体事件影响了您的价值观和个性？您将如何通过所学到的东西继续影响他人？
Also in:
English (English) 繁中 (繁中)
